Website Translations

Sie sind hier: / Website Translations

  • Perfekte Website Translations

    Erweitern Sie Ihre Zielgruppe in Europa und weltweit – schnell, wirksam und professionell mit Logan Five. Lassen Sie uns mit Englisch starten.

    Website Translations von Logan Five
  • Website Translations von Logan Five

Wordpress –
ideal für perfekte Übersetzungen!

Mit dem richtigen Aufbau wird Ihre Website (als Website translations) schnell international sichtbar. Entscheidend sind dabei vier große Schritte: Installation & Grundkonfiguration, damit WPML optimal eingerichtet ist. Danach folgt die Übersetzung aller Inhalte, von Texten bis zu Medien. Im dritten Schritt geht es um Design & Funktionalität, denn Themes, Plugins und Sonderfelder müssen perfekt zusammenspielen. Abschließend sorgt die Optimierung & Pflege für langfristige Stabilität – von SEO über Performance bis hin zu regelmäßigen Updates.

1. Installation & Grundkonfiguration

  • WPML-Plugin installieren und aktivieren

  • Sprachen auswählen und Sprach-Switcher einrichten

  • Basis-Einstellungen für URL-Struktur (z. B. /en/, /fr/)

2. Inhalte & Übersetzungen

  • Seiten, Beiträge, Custom Post Types übersetzen

  • Medienübersetzungen (Bilder, PDFs etc.)

  • String Translation (Menüs, Widgets, Plugins, Systemtexte)

3. Design & Funktionalität 

  • Kompatibilität mit Theme sicherstellen

  • Besondere Funktionen und Felder (z. B. via ACF)

  • Prüfung von Shortcodes, Formularen, Individuelles

4. Optimierungen & Pflege

  • SEO-Einstellungen pro Sprache (Yoast & …)

  • Performance & Cache (mehr Sprachen …)

  • Qualitätssicherung und Pflege (Links …)

Von Anfang an im richtigen System!

Logan Five Website translations entwickelt für Sie leistungsstarke Auftritte auf Basis von WordPress. Für komplexe Anforderungen nutzen wir professionelle Plugins, die nahtlos mit allen Komponenten harmonieren und optimal konfiguriert werden. Ergänzend sorgen wir mit Wartung, Pflege, Suchmaschinenwerbung, SEO und dem Einsatz Künstlicher Intelligenz für langfristige Stabilität, Sichtbarkeit und Wachstum.

Webdesign Agentur, Wordpress-Agentur Coburg, Lichtenfels, Seco Sensor

Logan Five entwickelt hochwertige WordPress-Websites (Website Translations) mit SEO-, AEO-, GEO- und SEM-Elementen. Für Übersetzungen setzen wir auf WPML und programmieren individuelle Lösungen für jede Sprache.

Vorgehensweise mit WordPress

WordPress translations ist ein flexibles Plugin für die CMS, das nahezu alle Anforderungen erfüllt. Schon beim Start denken wir Ihre Sichtbarkeit mit – in SEO, SEA, AEO und GEO. Wir wissen, welche Plugins optimal mit Ihrem System harmonieren, und sorgen als Spezialist für die langfristige Pflege. Inhalte, Fotografie und professionelle Übersetzungen stehen dabei stets im Mittelpunkt.

Webdesign Agentur Coburg, Bamberg, Kronach, Lichtenfels

1. Installation & Grundkonfiguration

Die Basis für professionelle Website-Übersetzungen mit WordPress beginnt mit der korrekten Installation und Konfiguration von WPML. Nachdem das Plugin installiert und aktiviert wurde, führt ein Einrichtungsassistent durch die wichtigsten Einstellungen. An erster Stelle steht die Auswahl der gewünschten Sprachen. Schon hier sollten Sie strategisch überlegen, welche Märkte und Zielgruppen Sie künftig ansprechen wollen.

Im nächsten Schritt wird der Sprach-Switcher eingerichtet, mit dem Besucher unkompliziert zwischen den Sprachversionen wechseln können. Dieser kann flexibel in Menüs, Sidebars oder im Footer integriert werden. Wichtig ist, dass er intuitiv platziert wird und sich harmonisch ins Design einfügt.

Ebenso wichtig ist die Definition der URL-Struktur. WPML bietet verschiedene Optionen: Sprachcodes in der URL (z. B. /en/, /fr/), Subdomains oder eigene Domains. Diese Entscheidung wirkt sich unmittelbar auf SEO und Benutzerfreundlichkeit aus.

Mit einer sauberen Grundkonfiguration schaffen Sie die optimale Grundlage: Suchmaschinen können Inhalte eindeutig erkennen, und Besucher erhalten eine übersichtliche Navigation.

2. Inhalt & Übersetzung

Nach der Einrichtung von WPML folgt der wichtigste Teil: die eigentliche Übersetzung der Inhalte. WordPress arbeitet mit verschiedenen Content-Typen – von Seiten und Beiträgen bis hin zu Custom Post Types. Alle diese Elemente lassen sich mit WPML strukturiert übersetzen.

Neben Texten dürfen auch Medien nicht vergessen werden. Bilder, PDF-Dateien oder Grafiken enthalten oft sprachspezifische Informationen – beispielsweise Beschriftungen oder eingebettete Texte. Mit WPML lassen sich Medien so verwalten, dass jede Sprachversion die passende Datei erhält.

Ein weiterer wichtiger Bereich ist die sogenannte String Translation. Damit werden alle kleinen, aber relevanten Textelemente übersetzt, die nicht direkt im Editor erscheinen – etwa Menüs, Widgets oder Buttons. Gerade diese Details sorgen dafür, dass die Benutzerführung auch in anderen Sprachen klar und verständlich bleibt.

Durch die Kombination aus strukturierten Übersetzungen von Inhalten, der sorgfältigen Bearbeitung von Medien und der präzisen String Translation entsteht eine vollständig mehrsprachige Website. Besucher fühlen sich verstanden, und Suchmaschinen erkennen jede Sprachversion eindeutig.

3. Design & Funktionalität anpassen

Neben Inhalten und Übersetzungen spielt auch die technische und visuelle Umsetzung eine entscheidende Rolle. Damit Ihre Website in allen Sprachen zuverlässig funktioniert, muss zunächst die Kompatibilität mit dem verwendeten Theme geprüft werden. Viele moderne Themes sind bereits auf Mehrsprachigkeit vorbereitet, doch individuelle Anpassungen oder veraltete Designs erfordern oft zusätzliche Einstellungen.

Ein weiterer zentraler Punkt betrifft besondere Funktionen und Felder, die über Standardinhalte hinausgehen. Mit Erweiterungen wie Advanced Custom Fields (ACF) können individuelle Eingabefelder, Tabellen oder Module erstellt werden. Nur so lassen sich komplexe Inhalte – etwa Produktdetails oder technische Spezifikationen – vollständig abbilden.

Darüber hinaus sollten Shortcodes, Formulare und individuelle Programmierungen überprüft werden. Kontaktformulare, interaktive Module oder Schnittstellen zu externen Systemen benötigen oft eine gesonderte Übersetzung und Anpassung.

Das Zusammenspiel von Design, Funktionalität und technischer Präzision stellt sicher, dass jede Sprachversion nicht nur übersetzt, sondern auch optisch und funktional perfekt umgesetzt wird.

4. Optimierung & Pflege

Ist die mehrsprachige Website technisch eingerichtet und mit Inhalten gefüllt, folgt der kontinuierlich wichtigste Schritt: die Optimierung und Pflege. Dabei stehen vor allem die SEO-Einstellungen pro Sprache im Fokus. Tools wie Yoast SEO oder Rank Math ermöglichen es, Titel, Meta-Descriptions und Keywords individuell je Sprachversion zu definieren. So wird die Website in jedem Markt optimal gefunden.

Mehr Sprachen bedeuten jedoch auch mehr Daten. Deshalb spielt die Performance-Optimierung eine große Rolle. Caching-Lösungen, Bildkomprimierung und ein sauberer Code sorgen dafür, dass die Ladezeiten stabil bleiben – auch wenn die Website wächst.

Ein weiterer Baustein ist die Qualitätssicherung. Dazu gehört das Testen aller Links, die Überprüfung der Layouts in jeder Sprachversion sowie die Funktion der Sprachumschaltung. So wird sichergestellt, dass Nutzer stets eine konsistente und fehlerfreie Erfahrung machen.

Schließlich ist die laufende Pflege entscheidend. Übersetzungs-Workflows müssen aktuell gehalten, Plugins regelmäßig aktualisiert und Inhalte überprüft werden. Nur durch diese kontinuierliche Betreuung bleibt die mehrsprachige Website langfristig erfolgreich, sicher und für alle Zielgruppen attraktiv.

Logan Five denkt Ihre Website weiter.

Von Beginn an stellen wir die Sichtbarkeit ins Zentrum – erst danach folgt das Design. Inhalte und Bildqualität sind dabei ebenso entscheidend wie die technische Basis. Auf Wunsch erweitern wir Ihre Website mit Künstlicher Intelligenz und intelligenter Grafik. So wächst Ihr Auftritt stetig weiter – technisch, gestalterisch und programmatisch.

Website? Englisch?

Aufgaben rund um die Website und App

1. Strategie & Planung

  • Zielgruppenanalyse und Marktpositionierung
  • Auswahl des passenden CMS (z. B. WordPress)
  • Definition von Sprachen, Märkten und SEO-Zielen
  • Planung von Content-Struktur und Navigation
  • Kampagne der Art der Website (Singlepage, Landingpage, Präsenz)
  • Shop-Systeme mit WordPress und WooCommerce
  • Webanwendungen und Applikationen

2. Design & Inhalt

  • Entwicklung von Corporate Design & Layout
  • Erstellung von Texten, Bildern und Grafiken
  • Einsatz von KI-generierten Inhalten oder Visuals
  • Optimierung von Bild- und Videoqualität
  • 3D-Animationen und 3D-Grafiken
  • Fremdsprachen-Versionen (Website translations)
  • Inhalte mit Künstlicher Intelligenz

3. Technik & Programmierung

  • Website Design und Website Development
  • Installation und Konfiguration von WordPress
  • Integration relevanter Plugins (WPML, ACF, SEO-Tools etc.)
  • Anpassung von Themes und responsives Design
  • Umsetzung individueller Funktionen und Schnittstellen (API)

4. Übersetzung & Mehrsprachigkeit

  • Einrichtung von WPML und Sprach-Switcher
  • Übersetzung von Seiten, Beiträgen und Medien
  • String Translation für Menüs, Buttons und Systemtexte
  • Pflege mehrsprachiger SEO-Elemente

5. Optimierung & Sicherheit

  • Suchmaschinenoptimierung (SEO, AEO, GEO)
  • Suchmaschinenwerbung (SEA / SEM) mit Expert inhouse
  • Performance-Optimierung (Caching, Komprimierung, Code)
  • Sicherheitsupdates und Backups

6. Pflege & Weiterentwicklung je nach Wunschgrad

  • Regelmäßige Aktualisierung von Plugins und Inhalten (YISP)
  • Kontinuierliche Qualitätssicherung und Testing
  • PHP-Auffrischung, Updating des Kerns
  • Erweiterung durch neue Features oder KI-Integration
  • Langfristige Betreuung und Support von WordPress und der Plugins

7. Schulung

  • Wir schulen Sie in dem für Sie eingerichteten WPML-System

Ein Website-Auftritt ist heute von zentraler Bedeutung. Er ist nicht nur die digitale Visitenkarte eines Unternehmens, sondern auch der wichtigste Anlaufpunkt für Kunden, Interessenten und Partner. Sichtbarkeit, Glaubwürdigkeit und Vertrauen entstehen vor allem online – wer hier nicht präsent ist, verliert Reichweite und Chancen.

Darüber hinaus ermöglicht eine Website die gezielte Steuerung von Informationen, die Platzierung von Angeboten und die Integration moderner Technologien wie SEO, KI oder interaktive Features. So wird aus einer reinen Präsenz ein wirksames Vertriebs- und Kommunikationsinstrument.

Kurz gesagt: Ein professioneller Website-Auftritt ist kein optionales Extra, sondern ein entscheidender Erfolgsfaktor für jedes Unternehmen. Natürlich darf man hierbei die Social Media nicht aus den Augen lassen.

Unter 09562/4001-0 können Sie uns sofort erreichen.

Allein diese Information ist für Sie Gold wert:

  1. Wieviele Menschen sind auf Ihrer Website?
  2. Wie gut ist die Technik angelegt?
  3. Mit welchen Techniken sind Ihre Zielgruppen ausgestattet?
  4. Wir mobil oder vom PC gesurft?
  5. Aus welchem Land?
  6. Wie hoch ist die Sichtbarkeit?

Sie erreichen uns für Antworten gerne direkt am Telefon unter 09562/4001-0.

Shopsite? Englisch?

Kontakt

LOGAN FIVE GmbH
Medien und Kommunikation
Kellergasse 28
96237 Ebersdorf bei Coburg
Deutschland
Tel.: +49 9562 4001-0
E-Mail: info@logan-5.de

Links

Kontakt
Glossar
Impressum
Datenschutz
L5-Newsletter
Google My Business-Richtlinien
Consent-Einstellungen

Latest News

Tags

FernpilotDrohnenflugLuftbilderDigitale WeihnachtskarteCopterpilotAugmented Reality ohne App